1. Basic Passive Voice: 1. বেসিক প্যাসিভ ভয়েস:
· Object + "be" verb (am, is, are, was, were, has been, have been, had been, will be, will have been) + past participle · অবজেক্ট + "বি" ক্রিয়া (এএম, হ'ল, ছিল, ছিল, ছিল, ছিল, ছিল, ছিল, ছিল, হবে, হবে) + অতীত অংশগ্রহণকারী
Examples: উদাহরণ:
i. "am" + past participle: i। "আমি" + অতীত অংশগ্রহণকারী:
1. The document is being reviewed by the team. ১. দলটি নথিটি পর্যালোচনা করছে।
2. The car is being washed by the auto-detailers. ২. গাড়িটি অটো-ডিটেলারদের দ্বারা ধুয়ে নেওয়া হচ্ছে।
3. The problem is being solved by the experts. ৩. সমস্যাটি বিশেষজ্ঞরা সমাধান করছেন।
4. The cake is being baked by the baker. ৪. বেকার দ্বারা কেকটি বেক করা হচ্ছে।
5. The project is being managed effectively. ৫. প্রকল্পটি কার্যকরভাবে পরিচালিত হচ্ছে।
ii. "is" + past participle: ii। "হ'ল" + অতীত অংশগ্রহণকারী:
1. The book is read by millions of people. 1. বইটি কয়েক মিলিয়ন লোক পড়েছে।
2. The presentation is given by the CEO. ২. উপস্থাপনাটি সিইও দিয়েছেন।
3. The song is sung by the choir. ৩. গানটি গায়ক দ্বারা গাওয়া হয়।
4. The movie is watched by a large audience. ৪. মুভিটি একটি বিশাল শ্রোতা দেখেছেন।
5. The message is received by the recipient. ৫. বার্তাটি প্রাপক দ্বারা প্রাপ্ত হয়।
iii. "are" + past participle: iii। "হল" + অতীত অংশগ্রহণকারী:
1. The tasks are assigned to various team members. 1. কার্যগুলি বিভিন্ন দলের সদস্যদের দেওয়া হয়।
2. The products are manufactured in different countries. ২. পণ্যগুলি বিভিন্ন দেশে উত্পাদিত হয়।
3. The decisions are made collectively. ৩. সিদ্ধান্তগুলি সম্মিলিতভাবে করা হয়।
4. The goals are achieved through hard work. ৪. লক্ষ্যগুলি কঠোর পরিশ্রমের মাধ্যমে অর্জন করা হয়।
5. The projects are completed on time. ৫. প্রকল্পগুলি সময়মতো সম্পন্ন হয়।
iv. "was" + past participle: iv। "ছিল" + অতীত অংশগ্রহণকারী:
1. The competition was won by the underdog team. 1. প্রতিযোগিতাটি আন্ডারডগ দল জিতেছিল।
2. The event was hosted in the grand ballroom. ২. ইভেন্টটি গ্র্যান্ড বলরুমে হোস্ট করা হয়েছিল।
3. The message was sent last night. ৩. বার্তাটি গত রাতে পাঠানো হয়েছিল।
4. The treasure was discovered by archaeologists. ৪. প্রত্নতাত্ত্বিকরা এই ধনটি আবিষ্কার করেছিলেন।
5. The report was reviewed by the supervisor. ৫. সুপারভাইজার দ্বারা প্রতিবেদনটি পর্যালোচনা করা হয়েছিল।
v. "were" + past participle: v। "ছিল" + অতীত অংশগ্রহণকারী:
1. The awards were given to outstanding students. 1. পুরষ্কারগুলি অসামান্য শিক্ষার্থীদের দেওয়া হয়েছিল।
2. The documents were misplaced by someone. ২. নথিগুলি কারও দ্বারা ভুল জায়গায় স্থান দেওয়া হয়েছিল।
3. The houses were decorated for the holidays. ৩. বাড়িগুলি ছুটির দিনে সজ্জিত ছিল।
4. The changes were implemented as planned. ৪. পরিবর্তনগুলি পরিকল্পনা হিসাবে প্রয়োগ করা হয়েছিল।
5. The issues were addressed in the meeting. ৫. সভায় বিষয়গুলি সমাধান করা হয়েছিল।
vi. "has been" + past participle: ষষ্ঠ। "হয়েছে" + অতীত অংশগ্রহণকারী:
1. The novel has been adapted into a successful movie. 1. উপন্যাসটি একটি সফল সিনেমায় রূপান্তরিত হয়েছে।
2. The data has been analyzed thoroughly. ২. ডেটা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বিশ্লেষণ করা হয়েছে।
3. The new policy has been well-received by employees. ৩. নতুন নীতিটি কর্মচারীদের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছে।
4. The product has been tested for quality assurance. ৪. পণ্যটি গুণগত নিশ্চয়তার জন্য পরীক্ষা করা হয়েছে।
5. The work has been completed ahead of schedule. ৫. সময়সূচির আগে কাজটি সম্পন্ন হয়েছে।
vii. "have been" + past participle: vii। "হয়েছে" + অতীত অংশগ্রহণকারী:
1. The books have been read by students. ১. বইগুলি শিক্ষার্থীরা পড়েছে।
2. The reports have been submitted for review. ২. প্রতিবেদনগুলি পর্যালোচনার জন্য জমা দেওয়া হয়েছে।
3. The challenges have been overcome with determination. ৩. চ্যালেঞ্জগুলি দৃ determination ়তার সাথে কাটিয়ে উঠেছে।
4. The courses have been taken by thousands of learners. ৪. কোর্সগুলি হাজার হাজার শিক্ষার্থী গ্রহণ করেছেন।
5. The solutions have been discussed extensively. ৫. সমাধানগুলি ব্যাপকভাবে আলোচনা করা হয়েছে।
viii. "had been" + past participle: অষ্টম। "ছিল" + অতীত অংশগ্রহণকারী:
1. The repairs had been completed before the storm hit. 1. ঝড়ের আঘাতের আগে মেরামতগুলি সম্পন্ন হয়েছিল।
2. The decision had been made by the time I arrived. ২. আমি পৌঁছানোর পরে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল।
3. The research had been conducted earlier this year. ৩. গবেষণাটি এই বছরের শুরুর দিকে পরিচালিত হয়েছিল।
4. The problems had been resolved before the deadline. ৪. সময়সীমার আগে সমস্যাগুলি সমাধান করা হয়েছিল।
5. The event had been organized in advance. ৫. ইভেন্টটি আগাম আয়োজন করা হয়েছিল।
ix. "will be" + past participle: ix। "হবে" + অতীত অংশগ্রহণকারী:
1. The project will be completed by next week. 1. প্রকল্পটি আগামী সপ্তাহের মধ্যে শেষ হবে।
2. The ceremony will be held in the main auditorium. ২. অনুষ্ঠানটি মূল মিলনায়তনে অনুষ্ঠিত হবে।
3. The packages will be delivered to your doorstep. ৩. প্যাকেজগুলি আপনার দোরগোড়ায় সরবরাহ করা হবে।
4. The results will be announced at the conference. ৪. সম্মেলনে ফলাফল ঘোষণা করা হবে।
5. The issue will be addressed in the upcoming meeting. ৫. আসন্ন সভায় বিষয়টি সমাধান করা হবে।
x. "will have been" + past participle: এক্স. "হবে" + অতীত অংশগ্রহণকারী:
1. By the end of the year, the new system will have been implemented. ১. বছরের শেষের দিকে, নতুন সিস্টেমটি কার্যকর করা হবে।
2. In five years, the team will have been working together. ২. পাঁচ বছরে দলটি একসাথে কাজ করবে।
3. By the time I return, the renovations will have been completed. ৩. আমি ফিরে আসার সময়, সংস্কারগুলি সম্পন্ন হবে।
4. In a month, the product will have been tested thoroughly. ৪. এক মাসে, পণ্যটি পুরোপুরি পরীক্ষা করা হবে।
5. By next week, the reports will have been reviewed and finalized. ৫. পরের সপ্তাহের মধ্যে, প্রতিবেদনগুলি পর্যালোচনা করে চূড়ান্ত করা হবে।
2. Past Simple Passive: 2. অতীত সাধারণ প্যাসিভ:
· Object + "was" (for singular) or "were" (for plural) + past participle · অবজেক্ট + "ছিল" (একক জন্য) বা "ছিল" (বহুবচনটির জন্য) + অতীত অংশগ্রহণকারী
Examples: উদাহরণ:
1. The keys were (past simple of "be" verb) found (past participle) by the janitor. 1. কীগুলি ("বিও" ক্রিয়াটির অতীতের সহজ) ছিল (অতীতের অংশগ্রহণকারী) দরজার দ্বারা।
2. The letter was (past simple of "be" verb) delivered (past participle) yesterday. ২. চিঠিটি গতকাল (বিগত "ক্রিয়াটির অতীত সহজ) বিতরণ করা হয়েছিল (অতীত অংশগ্রহণকারী)।
3. The cake was (past simple of "be" verb) eaten (past participle) by the kids. ৩. কেকটি বাচ্চাদের দ্বারা খাওয়া (অতীতের অংশগ্রহণকারী) ("বি" ক্রিয়াটির অতীত সহজ) ছিল।
4. The old building was (past simple of "be" verb) demolished (past participle) last month. ৪. পুরানো বিল্ডিংটি ছিল ("বিও" ক্রিয়াটির অতীতের সহজ) গত মাসে ধ্বংস করা হয়েছিল (অতীতের অংশগ্রহণকারী)।
5. The treasure was (past simple of "be" verb) discovered (past participle) by archaeologists. ৫. প্রত্নতাত্ত্বিকদের দ্বারা ধনটি ("বি" ক্রিয়াটির অতীত সহজ) আবিষ্কার করা হয়েছিল (অতীতের অংশগ্রহণকারী)।
3. Present Simple Passive: 3. উপস্থাপন সহজ প্যাসিভ:
· Object + "is" (for singular) or "are" (for plural) + past participle · অবজেক্ট + "হ'ল" (একক জন্য) বা "হয়" (বহুবচন জন্য) + অতীত অংশগ্রহণকারী
Examples: উদাহরণ:
1. The report is (present simple of "be" verb) submitted (past participle) every Friday. ১. প্রতিবেদনটি হ'ল (বর্তমান "ক্রিয়াটির সহজ) জমা দেওয়া (অতীতের অংশগ্রহণকারী) প্রতি শুক্রবার।
2. The plants are (present simple of "be" verb) watered (past participle) regularly. ২. গাছগুলি নিয়মিতভাবে জলাবদ্ধ (অতীতের অংশগ্রহণকারী) ("বিও" ক্রিয়াটির সহজ)।
3. The news is (present simple of "be" verb) broadcast (past participle) at 6 PM. ৩. সংবাদটি ("বিও" ক্রিয়াটির সহজ) সম্প্রচারিত (অতীত অংশগ্রহণকারী) সন্ধ্যা 6 টায়।
4. The song is (present simple of "be" verb) sung (past participle) by the choir. ৪. গানটি গায়কীর দ্বারা ("বি" ক্রিয়াটির সহজ) গাওয়া (অতীতের অংশগ্রহণকারী)।
5. The rules are (present simple of "be" verb) followed (past participle) by everyone. ৫. বিধিগুলি হ'ল ("বিও" ক্রিয়াটির বর্তমান সাধারণ) অনুসরণ করা (অতীতের অংশগ্রহণকারী) প্রত্যেকের দ্বারা।
4. Future Simple Passive: 4. ভবিষ্যতের সহজ প্যাসিভ:
· Object + "will be" + past participle · অবজেক্ট + "হবে" + অতীত অংশগ্রহণকারী
Examples: উদাহরণ:
1. The event will be (future tense of "be" verb) organized (past participle) next week. 1. ইভেন্টটি পরের সপ্তাহে সংগঠিত (অতীতের অংশগ্রহণকারী) ("বি" ক্রিয়াটির ভবিষ্যতের কাল) হবে।
2. The prizes will be (future tense of "be" verb) awarded (past participle) to the winners. ২. পুরষ্কারগুলি বিজয়ীদের (অতীতের অংশগ্রহণকারী) পুরষ্কার দেওয়া হবে ("বি" ক্রিয়াটির ভবিষ্যতের কাল)।
3. The conference will be (future tense of "be" verb) attended (past participle) by experts. ৩. সম্মেলনটি বিশেষজ্ঞদের দ্বারা (অতীতের অংশগ্রহণকারী) উপস্থিত (অতীতের অংশগ্রহণকারী) (ভবিষ্যতের কাল) উপস্থিত হবে।
4. The project will be (future tense of "be" verb) completed by the deadline. ৪. প্রকল্পটি হবে (ভবিষ্যতে "বি" ক্রিয়াটির কাল) সময়সীমা দ্বারা সম্পন্ন হবে।
5. The book will be (future tense of "be" verb) published (past participle) in the coming months. ৫. বইটি আসন্ন মাসগুলিতে প্রকাশিত ("বি" ক্রিয়াটির ভবিষ্যতের কাল) প্রকাশিত হবে (অতীত অংশগ্রহণকারী)।
5. Modal Verb Passive: 5. মডেল ক্রিয়া প্যাসিভ:
· Object + modal verb (can, could, may, might, must, shall, should, will, would) + "be" + past participle · অবজেক্ট + মডেল ক্রিয়া (ক্যান, পারে, পারে, পারে, করতে পারে, অবশ্যই, করা উচিত, করা উচিত, করবে, করবে) + "হতে" + অতীত অংশগ্রহণকারী
Examples: উদাহরণ:
1. The issue can be (modal verb) resolved (past participle) with cooperation. 1. সমস্যাটি সহযোগিতার সাথে (মডেল ক্রিয়া) সমাধান (অতীতের অংশগ্রহণকারী) হতে পারে।
2. The problem must be (modal verb) addressed (past participle) immediately. ২. সমস্যাটি অবশ্যই অবিলম্বে সম্বোধন করা (মডেল ক্রিয়া) হতে হবে।
3. The proposal should be (modal verb) considered (past participle) carefully. ৩. প্রস্তাবটি সাবধানতার সাথে (অতীতের অংশগ্রহণকারী) বিবেচিত (মডেল ক্রিয়া) হওয়া উচিত।
4. The decision may be (modal verb) influenced (past participle) by various factors. ৪. সিদ্ধান্তটি বিভিন্ন কারণের দ্বারা প্রভাবিত (অতীতের অংশগ্রহণকারী) হতে পারে (মডেল ক্রিয়া)।
5. The options could be (modal verb) explored (past participle) in more detail. ৫. বিকল্পগুলি আরও বিশদে (মডেল ক্রিয়া) অন্বেষণ (অতীত অংশগ্রহণকারী) হতে পারে।
6. Passive with "Get": 6. "গেট" সহ প্যাসিভ:
· Subject + "get" (or "got") + past participle · সাবজেক্ট + "গেট" (বা "পেয়েছে") + অতীত অংশগ্রহণকারী
Examples: উদাহরণ:
1. She got (get) scolded (past participle) by her teacher. ১. তিনি তার শিক্ষক কর্তৃক (গেট) বদনাম (অতীত অংশগ্রহণকারী) পেয়েছেন।
2. The company gets (get) its products tested (past participle) regularly. ২. সংস্থাটি নিয়মিতভাবে তার পণ্যগুলি পরীক্ষিত (অতীতের অংশগ্রহণকারী) পায় (জিইটি) পায়।
3. He got (get) his hair cut (past participle) at the barber's yesterday. ৩. তিনি গতকাল নাপিতের চুল কাটা (অতীতের অংশগ্রহণকারী) পেয়েছিলেন (পেয়েছেন)।
4. The students get (get) their assignments checked (past participle) by the professor. ৪. শিক্ষার্থীরা অধ্যাপক কর্তৃক তাদের অ্যাসাইনমেন্টগুলি চেক করা (অতীতের অংশগ্রহণকারী) পান (পান)।
5. We got (get) the car repaired (past participle) at the garage. ৫. আমরা গ্যারেজে গাড়িটি মেরামত (অতীতের অংশগ্রহণকারী) পেয়েছি (পেয়েছি)।
7. Causative Passive: 7. কার্যকারক প্যাসিভ:
· Subject + "have" or "get" + object + past participle · সাবজেক্ট + "আছে" বা "পান" + অবজেক্ট + অতীত অংশগ্রহণকারী
Examples: উদাহরণ:
1. She had (causative verb) her house painted (past participle) last summer. ১. গত গ্রীষ্মে তিনি তার বাড়িটি আঁকা (অতীতের অংশগ্রহণকারী) ছিলেন (কার্যকারক ক্রিয়া)।
2. They have (causative verb) their clothes washed (past participle) at the laundromat. ২. তারা লন্ড্রোম্যাটে তাদের পোশাক (অতীতের অংশগ্রহণকারী) ধুয়ে (কার্যকারক ক্রিয়া) রয়েছে।
3. He got (causative verb) his computer fixed (past participle) by a technician. ৩. তিনি একজন প্রযুক্তিবিদ দ্বারা তার কম্পিউটার স্থির (অতীতের অংশগ্রহণকারী) (কার্যকারক ক্রিয়া) পেয়েছিলেন।
4. We had (causative verb) the wall repaired (past participle) after it was damaged. ৪. আমাদের ক্ষতিগ্রস্থ হওয়ার পরে প্রাচীরটি মেরামত (অতীতের অংশগ্রহণকারী) ছিল (কার্যকারক ক্রিয়া)।
5. The manager has (causative verb) the report reviewed (past participle) by the team. ৫. ম্যানেজারের (কার্যকারক ক্রিয়া) প্রতিবেদনটি টিম দ্বারা পর্যালোচনা করা হয়েছে (অতীতের অংশগ্রহণকারী)।
8. Infinitive Passive: 8. ইনফিনিটিভ প্যাসিভ:
· "To" + be verb + past participle · "থেকে" + ক্রিয়া + অতীত অংশগ্রহণকারী
Examples: উদাহরণ:
1. The goal is to be achieved (infinitive passive) by the end of the year. 1. লক্ষ্যটি বছরের শেষের দিকে অর্জন করা (ইনফিনিটিভ প্যাসিভ)।
2. The decision is to be made (infinitive passive) after thorough deliberation. ২. পুরোপুরি আলোচনার পরে সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত (ইনফিনিটিভ প্যাসিভ)।
3. The solution is to be found (infinitive passive) through collaboration. ৩. সহযোগিতার মাধ্যমে সমাধানটি (ইনফিনিটিভ প্যাসিভ) পাওয়া যাবে।
4. The plan is to be discussed (infinitive passive) in the next meeting. ৪. পরবর্তী সভায় পরিকল্পনাটি (ইনফিনিটিভ প্যাসিভ) নিয়ে আলোচনা করা হবে।
5. The issue is to be resolved (infinitive passive) by the authorities. ৫. কর্তৃপক্ষ কর্তৃক বিষয়টি সমাধান করা (ইনফিনিটিভ প্যাসিভ) হবে।
9. Past Perfect Passive: 9. অতীত নিখুঁত প্যাসিভ:
· Object + "had been" + past participle · অবজেক্ট + "ছিল" + অতীত অংশগ্রহণকারী
Examples: উদাহরণ:
1. The work had been (past perfect of "be" verb) completed (past participle) before the deadline. 1. কাজটি সময়সীমার আগে ("বিও" ক্রিয়াটির অতীত নিখুঁত) সমাপ্ত (অতীত অংশগ্রহণকারী) ছিল।
2. The treasure had been (past perfect of "be" verb) hidden (past participle) for centuries. ২. ধনটি শতাব্দী ধরে ("বি" ক্রিয়াটির অতীত নিখুঁত) লুকানো (অতীত অংশগ্রহণকারী) ছিল।
3. The house had been (past perfect of "be" verb) renovated (past participle) when they bought it. ৩. বাড়িটি যখন তারা এটি কিনেছিল তখন (অতীতের অংশগ্রহণকারী) (অতীতের অংশগ্রহণকারী) (অতীতের অংশগ্রহণকারী) ছিল।
4. The message had been (past perfect of "be" verb) forgotten (past participle) until it was discovered. ৪. বার্তাটি ছিল ("বি" ক্রিয়াটির অতীত নিখুঁত) ভুলে যাওয়া (অতীত অংশগ্রহণকারী) এটি আবিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত।
5. The issues had been (past perfect of "be" verb) addressed (past participle) in previous meetings. ৫. পূর্ববর্তী সভাগুলিতে সমস্যাগুলি ("বি" ক্রিয়াটির অতীত নিখুঁত) সম্বোধন করা হয়েছিল (অতীতের অংশগ্রহণকারী)।
10. Present Perfect Passive: 10. নিখুঁত প্যাসিভ উপস্থাপন করুন:
· Object + "has been" (for singular) or "have been" (for plural) + past participle · অবজেক্ট + "হয়েছে" (একক জন্য) বা "হয়েছে" (বহুবচনটির জন্য) + অতীত অংশগ্রহণকারী
Examples: উদাহরণ:
1. The new policy has been (present perfect of "be" verb) implemented (past participle) successfully. 1. নতুন নীতিটি সফলভাবে প্রয়োগ করা হয়েছে ("বিও" ক্রিয়াটির বর্তমান নিখুঁত) কার্যকর করা হয়েছে (অতীতের অংশগ্রহণকারী) সফলভাবে।
2. The artwork has been (present perfect of "be" verb) admired (past participle) by many visitors. ২. শিল্পকর্মটি অনেক দর্শনার্থীর দ্বারা প্রশংসিত (অতীতের অংশগ্রহণকারী) প্রশংসিত (অতীতের অংশগ্রহণকারী) হয়েছে।
3. The research findings have been (present perfect of "be" verb) discussed (past participle) in academic circles. ৩. গবেষণার ফলাফলগুলি একাডেমিক চেনাশোনাগুলিতে (অতীতের অংশগ্রহণকারী) আলোচিত (অতীতের অংশগ্রহণকারী) ("বিও" ক্রিয়াটির বর্তমান নিখুঁত) হয়েছে।
4. The changes have been (present perfect of "be" verb) welcomed (past participle) by the community. ৪. পরিবর্তনগুলি ("বিও" ক্রিয়াটির বর্তমান নিখুঁত) সম্প্রদায়ের দ্বারা স্বাগত (অতীতের অংশগ্রহণকারী) হয়েছে।
5. The issues have been (present perfect of "be" verb) addressed (past participle) in recent meetings. ৫. সাম্প্রতিক সভাগুলিতে সমস্যাগুলি ("বি" ক্রিয়াটির বর্তমান নিখুঁত) সম্বোধন করা হয়েছে (অতীতের অংশগ্রহণকারী)।
11. Passive with "By" Phrase: ১১. "বাই" বাক্যাংশ সহ প্যাসিভ:
· Subject + "be" verb + past participle + "by" + agent · সাবজেক্ট + "" + এজেন্ট দ্বারা "" ক্রিয়া + অতীত অংশগ্রহণকারী + "
Examples: উদাহরণ:
1. The movie was watched (be verb) by a large audience (agent). 1. মুভিটি একটি বিশাল শ্রোতা (এজেন্ট) দ্বারা দেখা (ক্রিয়া হতে হবে)।
2. The report is being reviewed (be verb) by the supervisor (agent). ২. সুপারভাইজার (এজেন্ট) দ্বারা প্রতিবেদনটি পর্যালোচনা করা হচ্ছে (বিই ক্রিয়া)।
3. The cake was baked (be verb) by the chef (agent). ৩. কেকটি শেফ (এজেন্ট) দ্বারা বেকড (ক্রিয়া হতে পারে) ছিল।
4. The mural will be painted (be verb) by a local artist (agent). ৪. মুরালটি স্থানীয় শিল্পী (এজেন্ট) দ্বারা আঁকা (ক্রিয়া হতে হবে)।
5. The problem has been solved (be verb) by the IT team (agent). ৫. আইটি টিম (এজেন্ট) দ্বারা সমস্যাটি সমাধান করা হয়েছে (ক্রিয়া হতে হবে)।
12. Passive with "As" Clause: 12. "হিসাবে" ধারা সহ প্যাসিভ:
· "As" + subject + "be" verb + past participle · "হিসাবে" + সাবজেক্ট + "হতে" ক্রিয়া + অতীত অংশগ্রহণকারী
Examples: উদাহরণ:
1. As it is being considered (be verb), the new policy will be implemented. 1. এটি বিবেচনা করা হচ্ছে (ক্রিয়া হতে হবে), নতুন নীতিটি কার্যকর করা হবে।
2. As was discussed (be verb), the project will be delayed. ২. যেমন আলোচনা করা হয়েছিল (ক্রিয়া হতে হবে), প্রকল্পটি বিলম্বিত হবে।
3. As they are being informed (be verb), the employees will adapt to the changes. ৩. যেহেতু তাদের অবহিত করা হচ্ছে (ক্রিয়া হতে হবে), কর্মীরা পরিবর্তনের সাথে খাপ খাইয়ে নেবে।
4. As it was revealed (be verb), the company faced financial difficulties. ৪. এটি প্রকাশিত হওয়ার সাথে সাথে (ক্রিয়া হতে হবে), সংস্থাটি আর্থিক সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিল।
5. As will be discussed (be verb) in the meeting, the budget needs adjustments. ৫. সভায় যেমন আলোচনা করা হবে (ক্রিয়া হতে হবে), বাজেটের সমন্বয় প্রয়োজন।
13. Passive with "Seem": 13. "মনে হচ্ছে" সহ প্যাসিভ:
· Subject + "seem" + "to be" + past participle · সাবজেক্ট + "বলে মনে হচ্ছে" হতে " + অতীত অংশগ্রহণকারী
Examples: উদাহরণ:
1. The issue seems to be resolved (seem) by the team. 1. বিষয়টি দলটি সমাধান করেছে (মনে হচ্ছে)।
2. The solution seems to be elusive (seem) at the moment. ২. সমাধানটি এই মুহুর্তে অধরা (মনে হয়) বলে মনে হচ্ছে।
3. The project seems to be progressing (seem) smoothly. ৩. প্রকল্পটি সহজেই অগ্রগতি করছে বলে মনে হচ্ছে (মনে হচ্ছে)।
4. The cause of the problem seems to be hidden (seem) from us. ৪. সমস্যার কারণটি আমাদের কাছ থেকে লুকানো (মনে হয়) বলে মনে হচ্ছে।
5. The impact of the decision seems to be underestimated (seem) by many. ৫. সিদ্ধান্তের প্রভাব অনেকের দ্বারা অবমূল্যায়িত (মনে হয়) বলে মনে হয়।
14. Passive Voice with "Without": 14. "ছাড়াই" সহ প্যাসিভ ভয়েস:
· "Without" + object + "being" + past participle · "" + অবজেক্ট + "না হয়ে" + অতীত অংশগ্রহণকারী
Examples: উদাহরণ:
1. The report was submitted without it being proofread (passive voice with "without"). 1. প্রতিবেদনটি প্রুফরিড না হয়ে জমা দেওয়া হয়েছিল ("ছাড়াই" সহ প্যাসিভ ভয়েস)।
2. He left the room without the message being delivered (passive voice with "without"). ২. তিনি বার্তাটি সরবরাহ না করে ঘরটি ছেড়ে চলে গেলেন ("ছাড়াই" সহ প্যাসিভ ভয়েস)।
3. The problem was solved without a solution being found (passive voice with "without"). ৩. কোনও সমাধান খুঁজে না পেয়ে সমস্যাটি সমাধান করা হয়েছিল ("ছাড়াই" সহ প্যাসিভ ভয়েস)।
4. The event proceeded without any issues being encountered (passive voice with "without"). ৪. ইভেন্টটি কোনও সমস্যার মুখোমুখি না হয়ে এগিয়ে গেছে ("ছাড়াই" সহ প্যাসিভ ভয়েস)।
5. The project moved forward without any delays being experienced (passive voice with "without"). ৫. প্রকল্পটি কোনও বিলম্বের অভিজ্ঞতা ছাড়াই এগিয়ে গেছে ("ছাড়াই" সহ প্যাসিভ ভয়েস)।
15. Passive Voice with "It": 15. "এটি" সহ প্যাসিভ ভয়েস:
· "It" + be verb + past participle + "that" · "এটি" + ক্রিয়া + অতীতের অংশগ্রহণকারী + "যে"
Examples: উদাহরণ:
1. It is believed (be verb) that the solution will be found (past participle). 1. এটি বিশ্বাস করা হয় (ক্রিয়া হতে হবে) যে সমাধানটি পাওয়া যাবে (অতীতের অংশগ্রহণকারী)।
2. It was decided (be verb) that the project should be postponed (past participle). ২. সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল (ক্রিয়া হতে হবে) যে প্রকল্পটি স্থগিত করা উচিত (অতীতের অংশগ্রহণকারী)।
3. It has been observed (be verb) that the quality of the product is declining (past participle). ৩. এটি পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে (ক্রিয়া হতে হবে) যে পণ্যের গুণমান হ্রাস পাচ্ছে (অতীতের অংশগ্রহণকারী)।
4. It is known (be verb) that the information was leaked (past participle). ৪. এটি জানা যায় (ক্রিয়া হতে পারে) যে তথ্যটি ফাঁস হয়েছিল (অতীতের অংশগ্রহণকারী)।
5. It will be announced (be verb) that the event is canceled (past participle). ৫. এটি ঘোষণা করা হবে (ক্রিয়া হতে হবে) যে ইভেন্টটি বাতিল করা হয়েছে (অতীতের অংশগ্রহণকারী)।
16. Passive Voice with "Let": 16. "লেট" সহ প্যাসিভ ভয়েস:
· "Let" + object + "be" verb (am, is, are, was, were, will be) + past participle · "যাক" + অবজেক্ট + "হতে" ক্রিয়া (আমি, হ'ল, হ'ল, ছিলেন, ছিলেন, থাকবেন) + অতীত অংশগ্রহণকারী
Examples: উদাহরণ:
1. Let the document (object) be signed (be verb) by the manager. 1. ডকুমেন্ট (অবজেক্ট) ম্যানেজারের দ্বারা স্বাক্ষরিত (ক্রিয়াপদ) হতে দিন।
2. Let the problem (object) be solved (be verb) by the experts. ২. বিশেষজ্ঞদের দ্বারা সমস্যা (অবজেক্ট) সমাধান করা (ক্রিয়া হতে) দিন।
3. Let the car (object) be washed (be verb) at the car wash. ৩. গাড়ি ধুয়ে গাড়ি (অবজেক্ট) ধুয়ে (ক্রিয়া হতে পারে)।
4. Let the decision (object) be made (be verb) by the committee. ৪. কমিটি কর্তৃক সিদ্ধান্ত (অবজেক্ট) করা (ক্রিয়াপদ) করা যাক।
5. Let the cake (object) be enjoyed (be verb) by the guests. ৫. অতিথিদের দ্বারা কেক (অবজেক্ট) উপভোগ করা (ক্রিয়া হতে) দিন।
17. Passive Voice with "Need": 17. "প্রয়োজন" সহ প্যাসিভ ভয়েস:
· Subject + "need" + object + "to be" + past participle · বিষয় + "প্রয়োজন" + অবজেক্ট + "হতে" + অতীত অংশগ্রহণকারী
Examples: উদাহরণ:
1. The assignment needs (need) to be completed (be verb) by tomorrow. 1. আগামীকালের মধ্যে অ্যাসাইনমেন্টের প্রয়োজনীয়তা (প্রয়োজন) সম্পন্ন করতে হবে (ক্রিয়া হতে হবে)।
2. The house needs (need) to be cleaned (be verb) before the guests arrive. ২. অতিথিরা আসার আগে বাড়ির প্রয়োজন (প্রয়োজন) প্রয়োজন (প্রয়োজন)।
3. The data needs (need) to be analyzed (be verb) for meaningful insights. ৩. অর্থবহ অন্তর্দৃষ্টিগুলির জন্য ডেটা প্রয়োজন (প্রয়োজন) বিশ্লেষণ করা (ক্রিয়া হতে হবে)।
4. The message needs (need) to be delivered (be verb) to the client. ৪. ক্লায়েন্টের কাছে বার্তাটি (প্রয়োজন) সরবরাহ করা (প্রয়োজন) প্রয়োজন।
5. The issue needs (need) to be addressed (be verb) urgently. ৫. জরুরীভাবে ইস্যুটিকে সম্বোধন করা (ক্রিয়া হতে হবে) প্রয়োজন।
18. Passive Voice with "Had Better": 18. "আরও ভাল ছিল" সহ প্যাসিভ ভয়েস:
· "Had better" + "be" verb + past participle · "ভাল ছিল" + "বি" ক্রিয়া + অতীত অংশগ্রহণকারী
Examples: উদাহরণ:
1. You had better be prepared (be verb) for the upcoming exam. 1. আসন্ন পরীক্ষার জন্য আপনার আরও ভাল প্রস্তুত (ক্রিয়া হতে হবে) ছিল।
2. She had better be informed (be verb) about the changes in the schedule. ২. তফসিলের পরিবর্তনগুলি সম্পর্কে তাকে আরও ভালভাবে অবহিত করা হয়েছিল (ক্রিয়া হতে হবে)।
3. We had better be cautious (be verb) when dealing with that company. ৩. সেই সংস্থার সাথে কাজ করার সময় আমাদের আরও সতর্কতা অবলম্বন করা হয়েছিল (ক্রিয়া হতে হবে)।
4. They had better be ready (be verb) for the challenging task ahead. ৪. চ্যালেঞ্জিং কাজের জন্য তারা আরও ভাল প্রস্তুত (ক্রিয়া হতে হবে) ছিল।
5. I had better be accompanied (be verb) when walking through the dark alley. ৫. অন্ধকার গলির মধ্য দিয়ে হাঁটতে গিয়ে আমার সাথে আরও ভাল ছিল (ক্রিয়া হতে হবে)।
19. Passive Voice with "Supposed To": 19. "অনুমিত" সহ প্যাসিভ ভয়েস:
· Subject + "be" verb (am, is, are) + "supposed to" + past participle · সাবজেক্ট + "বি" ক্রিয়া (এএম, হ'ল) ​​+ "অনুমান" + অতীত অংশগ্রহণকারী
Examples: উদাহরণ:
1. The report is supposed to be reviewed (be verb) by the team leader. ১. টিম লিডার দ্বারা প্রতিবেদনটি পর্যালোচনা (ক্রিয়া হতে হবে) বলে মনে করা হচ্ছে।
2. The equipment is supposed to be inspected (be verb) regularly. ২. সরঞ্জামগুলি নিয়মিত পরিদর্শন করা (ক্রিয়া হতে হবে) বলে মনে করা হয়।
3. The solution is supposed to be implemented (be verb) by the end of the month. ৩. মাসের শেষের দিকে সমাধানটি প্রয়োগ করা (ক্রিয়া হতে হবে) বলে মনে করা হচ্ছে।
4. The changes are supposed to be discussed (be verb) in the meeting. ৪. পরিবর্তনগুলি সভায় আলোচনা (ক্রিয়া হতে হবে) আলোচনা করার কথা রয়েছে।
5. The documents are supposed to be filed (be verb) in alphabetical order. ৫. নথিগুলি বর্ণানুক্রমিক ক্রমে দায়ের করা (ক্রিয়া হতে পারে) বলে মনে করা হয়।
20. Passive Voice with "Just": 20. "জাস্ট" সহ প্যাসিভ ভয়েস:
· "Just" + be verb (am, is, are) + past participle · "জাস্ট" + ক্রিয়াপদ (আমি, হ'ল, হ'ল) ​​+ অতীত অংশগ্রহণকারী
Examples: উদাহরণ:
1. The contract just is signed (be verb) by the CEO. 1. চুক্তিটি কেবল সিইও দ্বারা স্বাক্ষরিত (ক্রিয়া হতে হবে)।
2. The project just is completed (be verb) ahead of schedule. ২. প্রকল্পটি তফসিলের আগে ঠিক (ক্রিয়া হতে হবে) সম্পন্ন হয়েছে।
3. The announcement just is made (be verb) by the company. ৩. ঘোষণাটি কেবল সংস্থা কর্তৃক করা হয় (ক্রিয়া হতে পারে)।
4. The decision just is taken (be verb) by the board. ৪. বোর্ড কর্তৃক সিদ্ধান্ত নেওয়া (ক্রিয়া হতে হবে)।
5. The repairs just are finished (be verb) on the building. ৫. মেরামতগুলি কেবল ভবনের উপর শেষ (ক্রিয়া হতে পারে) শেষ হয়েছে।
21. Passive Voice with "Wish": 21. "ইচ্ছা" সহ প্যাসিভ ভয়েস:
· "Wish" + subject + "were" (for past) or "be" (for present/future) + past participle · "ইচ্ছা" + সাবজেক্ট + "ছিল" (অতীতের জন্য) বা "বিও" (বর্তমান/ভবিষ্যতের জন্য) + অতীত অংশগ্রহণকারী
Examples: উদাহরণ:
1. I wish the report (subject) were reviewed (past) by now. 1. আমি আশা করি প্রতিবেদনটি (বিষয়) এখনই পর্যালোচনা করা হয়েছে (অতীত)।
2. She wishes her project (subject) were completed (past) on time. ২. তিনি চান তার প্রকল্প (বিষয়) সময়মতো (অতীত) সম্পন্ন হয়েছে।
3. They wish the issue (subject) would be resolved (future) soon. ৩. তারা ইস্যু (বিষয়) শীঘ্রই সমাধান করা হবে (ভবিষ্যত) শীঘ্রই।
4. He wishes the repairs (subject) had been finished (past) earlier. ৪. তিনি আশা করেন মেরামত (বিষয়) আগে (অতীত) শেষ হয়ে গেছে।
5. We wish the decision (subject) will be made (future) quickly. ৫. আমরা আশা করি সিদ্ধান্ত (বিষয়) দ্রুত (ভবিষ্যত) করা হবে।
22. Passive Voice with "Appear": 22. "উপস্থিত" সহ প্যাসিভ ভয়েস:
· Subject + "appear" + "to be" + past participle · সাবজেক্ট + "উপস্থিত" হতে "উপস্থিত" + অতীত অংশগ্রহণকারী
Examples: উদাহরণ:
1. The problem appears to be solved (appear) by the team. 1. সমস্যাটি দল দ্বারা সমাধান (উপস্থিত) বলে মনে হচ্ছে।
2. The project appears to be progressing (appear) according to the plan. ২. প্রকল্পটি পরিকল্পনা অনুযায়ী অগ্রগতি (উপস্থিত) বলে মনে হচ্ছে।
3. The issue appeared to be addressed (appear) during the meeting. ৩. সভার সময় বিষয়টি সম্বোধন করা (উপস্থিত) বলে মনে হয়েছিল।
4. The document appears to be missing (appear) from the folder. ৪. দস্তাবেজটি ফোল্ডার থেকে অনুপস্থিত (উপস্থিত) বলে মনে হচ্ছে।
5. The solution appeared to be working (appear) for a while. ৫. সমাধানটি কিছুক্ষণের জন্য কাজ করছে (উপস্থিত)।
23. Passive Voice with "Consider": 23. "বিবেচনা করুন" সহ প্যাসিভ ভয়েস:
· Subject + "consider" + object + "to be" + past participle · সাবজেক্ট + "বিবেচনা করুন" + অবজেক্ট + "হতে" + অতীত অংশগ্রহণকারী
Examples: উদাহরণ:
1. They consider the problem (object) to be solved (considered) by now. 1. তারা সমস্যাটিকে (অবজেক্ট) এখনই সমাধান (বিবেচিত) বলে বিবেচনা করে।
2. The team considers the project (object) to be well-managed (considered). ২. দলটি প্রকল্পটিকে (অবজেক্ট) ভালভাবে পরিচালিত (বিবেচিত) হিসাবে বিবেচনা করে।
3. She considered the issue (object) to be critical (considered). ৩. তিনি বিষয়টি (অবজেক্ট) কে সমালোচনামূলক (বিবেচিত) বলে বিবেচনা করেছিলেন।
4. The company considers the document (object) to be confidential (considered). ৪. সংস্থাটি নথি (অবজেক্ট) গোপনীয় (বিবেচিত) হিসাবে বিবেচনা করে।
5. We consider the solution (object) to be effective (considered). ৫. আমরা সমাধান (অবজেক্ট) কার্যকর (বিবেচিত) হিসাবে বিবেচনা করি।
24. Passive Voice with "Believe": 24. "বিশ্বাস" সহ প্যাসিভ ভয়েস:
· Subject + "believe" + object + "to be" + past participle · সাবজেক্ট + "বিশ্বাস করুন" + অবজেক্ট + "হতে" + অতীত অংশগ্রহণকারী
Examples: উদাহরণ:
1. They believe the report (object) to be accurate (believed). 1. তারা বিশ্বাস করে যে প্রতিবেদন (অবজেক্ট) সঠিক (বিশ্বাসী) বলে মনে করে।
2. The scientists believe the findings (object) to be significant (believed). ২. বিজ্ঞানীরা বিশ্বাস করেন যে অনুসন্ধানগুলি (অবজেক্ট) তাৎপর্যপূর্ণ (বিশ্বাসী)।
3. She believes the answer (object) to be correct (believed). ৩. তিনি উত্তর (অবজেক্ট) সঠিক বলে বিশ্বাস করেন (বিশ্বাসী)।
4. Many people believe the rumor (object) to be false (believed). ৪. অনেক লোক গুজব (অবজেক্ট) মিথ্যা বলে বিশ্বাস করে (বিশ্বাসী)।
5. We believe the project (object) to be well-executed (believed). ৫. আমরা বিশ্বাস করি প্রকল্পটি (অবজেক্ট) ভালভাবে সম্পাদিত (বিশ্বাসী)।
25. Passive Voice with "Feel": 25. "অনুভূতি" সহ প্যাসিভ ভয়েস:
· Subject + "feel" + object + "to be" + past participle · সাবজেক্ট + "অনুভূতি" + অবজেক্ট + "হতে" + অতীত অংশগ্রহণকারী
Examples: উদাহরণ:
1. He feels the room (object) to be stuffy (felt). 1. তিনি ঘরটি (অবজেক্ট) স্টাফ (অনুভূত) বলে মনে করেন।
2. She feels the atmosphere (object) to be tense (felt). ২. তিনি বায়ুমণ্ডল (অবজেক্ট) উত্তেজনা (অনুভূত) বলে মনে করেন।
3. They feel the assignment (object) to be challenging (felt). ৩. তারা অ্যাসাইনমেন্ট (অবজেক্ট) চ্যালেঞ্জিং (অনুভূত) বলে মনে করে।
4. I feel the weather (object) to be pleasant (felt). ৪. আমি আবহাওয়া (অবজেক্ট )টিকে মনোরম (অনুভূত) বলে মনে করি।
5. We feel the job (object) to be fulfilling (felt). ৫. আমরা কাজটি (অবজেক্ট) পরিপূর্ণ (অনুভূত) বলে মনে করি।
26. Passive Voice with "Aim": 26. "লক্ষ্য" সহ প্যাসিভ ভয়েস:
· Subject + "aim" + "to be" + past participle · সাবজেক্ট + "লক্ষ্য" + "হতে হবে" + অতীত অংশগ্রহণকারী
Examples: উদাহরণ:
1. The organization aims to be recognized (aimed) as a leader in sustainability. ১. সংগঠনের লক্ষ্য টেকসই ক্ষেত্রে নেতা হিসাবে স্বীকৃতি (লক্ষ্য)।
2. The company aims to be considered (aimed) an innovative industry player. ২. সংস্থাটির লক্ষ্য একটি উদ্ভাবনী শিল্প খেলোয়াড় হিসাবে বিবেচনা করা (লক্ষ্য)।
3. The team aims to be seen (aimed) as experts in their field. ৩. দলটির লক্ষ্য তাদের ক্ষেত্রের বিশেষজ্ঞ হিসাবে দেখা (লক্ষ্য)।
4. The project aims to be completed (aimed) on schedule. ৪. প্রকল্পটির লক্ষ্য সময়সূচীতে সম্পন্ন করা (লক্ষ্য)।
5. The school aims to be known (aimed) for its academic excellence. ৫. স্কুলটি তার একাডেমিক শ্রেষ্ঠত্বের জন্য পরিচিত (লক্ষ্য) হওয়ার লক্ষ্য।
27. Passive Voice with "Hear": 27. "শুনুন" সহ প্যাসিভ ভয়েস:
· "Hear" + object + "to be" + past participle · "শুনুন" + অবজেক্ট + "হতে" + অতীত অংশগ্রহণকারী
Examples: উদাহরণ:
1. She heard the news (object) to be true (heard). ১. তিনি সংবাদটি (অবজেক্ট) সত্য (শুনেছেন) শুনেছেন।
2. They heard the rumor (object) to be spreading (heard). ২. তারা গুজব (অবজেক্ট) ছড়িয়ে পড়ার কথা শুনেছিল (শুনেছেন)।
3. He heard the decision (object) to be final (heard). ৩. তিনি সিদ্ধান্তটি (অবজেক্ট) চূড়ান্ত (শোনা) শুনেছেন।
4. We heard the explanation (object) to be satisfactory (heard). ৪. আমরা শুনেছি ব্যাখ্যা (অবজেক্ট) সন্তোষজনক হতে (শুনেছেন)।
5. I heard the event (object) to be postponed (heard). ৫. আমি শুনেছি ইভেন্টটি (অবজেক্ট) স্থগিত করা (শুনেছেন)।
28. Passive Voice with "Feel Like": 28. "অনুভূতি" সহ প্যাসিভ ভয়েস:
· "Feel like" + subject + "be" verb + past participle · "অনুভব করুন" + সাবজেক্ট + "বিও" ক্রিয়া + অতীত অংশগ্রহণকারী
Examples: উদাহরণ:
1. I feel like the work (subject) is being overlooked (be verb). 1. আমি মনে করি কাজটি (বিষয়) উপেক্ষা করা হচ্ছে (ক্রিয়া হতে হবে)।
2. She feels like her contributions (subject) are not appreciated (be verb). ২. তিনি অনুভব করেন যে তাঁর অবদানগুলি (বিষয়) প্রশংসা করা হয় না (ক্রিয়া হন)।
3. They feel like the message (subject) is being misunderstood (be verb). ৩. তারা মনে করে বার্তাটি (বিষয়) ভুল বোঝাবুঝি হচ্ছে (ক্রিয়া হতে পারে)।
4. We feel like the issue (subject) is being ignored (be verb). ৪. আমরা মনে করি ইস্যুটি (বিষয়) উপেক্ষা করা হচ্ছে (ক্রিয়া হতে হবে)।
5. He feels like his efforts (subject) are being wasted (be verb). ৫. তিনি অনুভব করেন যে তাঁর প্রচেষ্টা (বিষয়) নষ্ট হচ্ছে (ক্রিয়া হতে হবে)।
29. Passive Voice with "Suppose": 29. "ধরুন" সহ প্যাসিভ ভয়েস:
· "Suppose" + subject + "be" verb + past participle "ধরুন" + সাবজেক্ট + "হতে" ক্রিয়া + অতীত অংশগ্রহণকারী
Examples: উদাহরণ:
1. I suppose the task (subject) is to be completed (be verb). 1. আমি মনে করি টাস্ক (বিষয়) সম্পূর্ণ করতে হবে (ক্রিয়া হতে হবে)।
2. She supposes the decision (subject) is to be made (be verb). ২. তিনি মনে করেন সিদ্ধান্ত (বিষয়) তৈরি করতে হবে (ক্রিয়া হতে হবে)।
3. They suppose the documents (subject) are to be filed (be verb). ৩. তারা মনে করেন যে নথিগুলি (বিষয়) দায়ের করতে হবে (ক্রিয়া হতে হবে)।
4. We suppose the changes (subject) are to be implemented (be verb). ৪. আমরা মনে করি পরিবর্তনগুলি (বিষয়) প্রয়োগ করতে হবে (ক্রিয়া হতে হবে)।
5. He supposes the project (subject) is to be managed (be verb) by the new team. ৫. তিনি মনে করেন যে প্রকল্পটি (বিষয়) নতুন দল দ্বারা পরিচালিত (ক্রিয়া হতে হবে) হতে হবে।
30. Passive Voice with "Think": 30. "চিন্তা করুন" সহ প্যাসিভ ভয়েস:
· Subject + "think" + object + "to be" + past participle · সাবজেক্ট + "ভাবুন" + অবজেক্ট + "হতে" + অতীত অংশগ্রহণকারী
Examples: উদাহরণ:
1. They think the report (object) to be informative (thought). 1. তারা মনে করে যে প্রতিবেদনটি (অবজেক্ট) তথ্যবহুল (চিন্তাভাবনা) হতে পারে।
2. She thinks the solution (object) to be viable (thought). ২. তিনি সমাধান (অবজেক্ট) কে কার্যকর (চিন্তা) বলে মনে করেন।
3. He thinks the task (object) to be challenging (thought). ৩. তিনি টাস্ক (অবজেক্ট) কে চ্যালেঞ্জিং (চিন্তাভাবনা) বলে মনে করেন।
4. We think the event (object) to be successful (thought). ৪. আমরা মনে করি ইভেন্টটি (অবজেক্ট) সফল (চিন্তাভাবনা)।
5. I think the book (object) to be well-written (thought). ৫. আমি মনে করি বইটি (অবজেক্ট) ভালভাবে লিখিত (চিন্তাভাবনা) হবে।